메뉴 건너뛰기

이번 2016 부산국제영화제에 '사랑과 욕망의 짐노페디'라는 작품으로 돌아오신 유키사다 이사오 감독님의 작품관련해서 통역을 맡게 되었습니다. 유키사다 감독님은 드라마 '세상의 중심에서 사랑을 외치다'으로 익숙하신 분입니다. 이번 영화는 로망 포르노라는 작품으로, 일본에서는 70년대에 유행했던, 일종의 성인영화인데요, 주변에서는 야한 영화보러 간거 아니냐는 반응이 대부분이었고, 실제로도 그런게 아닐까 생각도 했습니다만, 실제로 영화를 볼때에는 노출이나 정사장면보다는 일단 스토리가 너무 좋은 작품이라는 인상이었습니다. 그리고 제가 협회에 처음 들어올때 면접에서 부산 국제 영화제에서 일을 해보고 싶다고 할 정도로 맡고 싶었던 일이었는데, 이렇게 일하게 되어 정말 기뻤습니다. C:\Users\김길성\Desktop\2016100700022

 

KakaoTalk_20161010_124855585.jpg

영화 대기하면서 책상한컷 ㅎㅎ

KakaoTalk_20161010_124855793.jpg

감독님과 배우분들! 다들 실제로 보니까 엄청 이쁘셨다!!

KakaoTalk_20161010_124857764.jpg

이타오 이츠지상의 싸인. 중후한 느낌이라 부탁드리기 어려웠는데 의외로 흔쾌히 싸인해주심

KakaoTalk_20161010_124858154.jpg

오카무라 이즈미상의 싸인. 하트까지 뿅뿅달아주심 ㅎㅎ

KakaoTalk_20161010_124858497.jpg

아시나 스미레상의 싸인. 귀여운 분이셨는데 싸인도 귀엽다.^^

 

KakaoTalk_20161010_124855327.jpg

학술부장님이 찍어주신 한컷!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일
21 2016 11/17-19 G스타 통역후기 [1] [3] 이서현(69E) 1849   2016-12-08 2016-12-11 17:31
 
20 11/3~11/4 2016 패션위크 신발 수출 상담회 전민환(60C) 201   2016-11-10 2016-11-10 16:37
 
19 2016년 10월22일~29일, 부산컵 세계여자매치레이싱 요트 선수단 통역 후기(59기 고영훈) [1] file 고영훈 373   2016-11-02 2016-11-09 23:22
 
18 2016 부산컵 세게여자매치레이스 요트대회 통역후기: 10.22~10.30 (9일) file 송영준(69E) 193   2016-10-31 2016-11-02 11:46
 
» 10/06~07 부산국제영화제 '사랑과 욕망의 짐노페디' 통역후기 file 변준오(67J) 308   2016-10-10 2016-10-10 13:19
이번 2016 부산국제영화제에 '사랑과 욕망의 짐노페디'라는 작품으로 돌아오신 유키사다 이사오 감독님의 작품관련해서 통역을 맡게 되었습니다. 유키사다 감독님은 드라마 '세상의 중심에서 사랑을 외치다'으로 익숙하신 분입니다. 이번 영화는 로망 포르노라...  
16 9/27-8 국제조선해양산업전 통역후기 file 이서현(69E) 329   2016-10-01 2016-10-01 16:53
 
15 9.12 반영구화장 관련 통역 [1] file 송영준(69E) 3512   2016-09-12 2016-09-13 00:07
 
14 9/7 CJ제일제당 통역 후기 [2] 김재헌(69J/학술부장) 226   2016-09-08 2016-09-10 01:01
 
13 8/23~8/27 창원자동차부품박람회 통역 후기 file 이동혁(67E) 1484   2016-09-05 2016-09-05 23:42
 
12 8/25 창원 국제 자동차부품 & 산업박람회 통역 후기 송영준(69E) 187   2016-09-05 2016-09-05 22:36
 
11 2016 제 10회 국제환경 에너지 산업전 통역 후기(8/31) [1] file 윤정호(68E) 922   2016-09-02 2016-09-02 23:50
 
10 8/30~8/31 부산좋은강안병원 통역 후기 (69기 손해주) [2] 손해주(69J) 541   2016-09-02 2016-09-02 21:43
 
9 8/25 창원 국제 자동차부품 & 산업박람회 통역 후기 [5] 고영은(69E/학술) 343   2016-08-29 2016-09-02 21:51
 
8 8/25~26 창원 국제 자동차부품 & 산업박람회 통역 후기 [14] [5] file 윤정호(68E) 5658   2016-08-27 2016-09-03 03:05
 
7 6월 4일(수) 더반(the ban) 요리시연 영어통역 [1] 이정희(61E) 331   2016-05-07 2016-05-07 11:36
 
6 12/3~12/4 CJ 제일제당 통역건 김소현(67J/부회장) 1316   2016-01-07 2016-01-07 16:32
 
5 11/5~11/6 부산 국제 산업용 섬유 전시회 통역 (중파 _장정민, 방미래, 박선미 + 영파_최민직) file 장정민(67C/학술부장) 1702   2015-11-25 2015-11-25 20:27
 
4 10/24~11/2 부산컵 세계여자매치레이스 요트대회 선수단통역 후기 (67기 김성은) file 김성은(67E) 329   2015-11-20 2015-11-20 03:26
 
3 11/18 울산 엑스포 플라자 2015 통역후기 [8] file 이동혁(67E/회장) 4484   2015-11-20 2015-11-20 00:47
 
2 10/24~11/2 부산컵 세계여자매치레이스 요트대회 선수단통역 후기 (67기 박성권) file 박성권(67E) 303   2015-11-05 2015-11-05 01:31