메뉴 건너뛰기

안녕하십니까 69기 영어파트 안동영입니다.

 

10월22일부터 29일까지 해운대에서 열린 세계여자매치레이스 요트대회에 운영요원으로 일하며 통역을 하였습니다. 일단 시간이 많이 지났는데 이제서야 올리게 되었네요.. ㅎㅎ 우선 전반적으로 말씀드리면 통역요원보다는 대회 스텝으로써 일을 하였습니다. 개회식부터 폐회식까지 대회를 준비하였으며, 주변청소, 물품정리 등이 주요 업무였습니다.  통역으로서의 업무로는 선수단 픽업과 데미지 리포트 작성, 영어 기사 번역, 선수단 안내가 있었습니다. 일단 오전 8시부터 저녁 7시 까지 일을 하였는데 통역 보다는 대회 운영방식과 일 처리 방법에 대해 더 많이 배운것 같습니다. 9일동안 힘든점도 있었지만 많은 것을 배운 유익한 시간이었습니다. 무엇보다도 9일 동안 같이 일했던 직원분들이 너무 좋으셔서 즐겁게 일할 수 있었습니다.

조회 수 :
90
등록일 :
2016.12.11
23:02:30 (*.105.149.10)
엮인글 :
http://npsia.net/index.php?document_srl=149731&act=trackback&key=a45
게시글 주소 :
http://npsia.net/index.php?document_srl=149731
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 추천 수 날짜 최근 수정일
29 08.10 번역 후기 임성후(72E) 178   2019-11-15 2019-11-15 18:03
 
28 08.30 GEES 통역후기 장은화(74E/회장) 165   2019-09-20 2019-09-20 01:24
 
27 국제산업용섬유전시회 통역 후기 (주관적 평가와 잡소리 주의) [2] 최재희(66E) 162   2016-12-11 2016-12-14 14:43
 
26 11.07 진주 국제 농식품 박람회 해외바이어 초청수출상담회 통역후기 file 한승윤(75E/회장) 154   2019-11-10 2019-11-10 18:11
 
25 2018.05.09 태국관광청 후기 최승빈(71E/회장) 140   2018-05-15 2018-05-15 15:48
 
24 6.23 바이오셀 제품 관련 중국어 번역 [1] 김태관(71C/부회장,학술) 133   2018-07-27 2018-07-27 12:04
 
23 03.13~15 요트 수리 통역 김일규(72E/회장) 126   2019-03-18 2019-03-18 17:22
 
22 8.30 GEES 진행요원 후기 [1] 강윤정(73E) 121   2019-09-09 2019-09-09 02:16
 
21 2018.11.21(수) 에덴 금속 주식회사 통역후기 허승희(71J) 120   2018-11-29 2018-11-29 13:59
 
20 07.06 와이앤제이21 번역 후기 최수진(72E/학술) 115   2019-08-05 2019-08-05 15:19
 
19 재우수산(주) 통역후기 최연화(70C) 102   2018-01-30 2018-01-30 17:17
 
18 08.30 GEES 진행요원 후기 [1] 서경환(75E) 90   2019-09-06 2019-09-06 12:52
 
» 2016.10.22~10.29 부산컵 세계여자매치레이싱 요트대회 통역 후기(9일) 안동영(69E) 90   2016-12-11 2016-12-11 23:02
안녕하십니까 69기 영어파트 안동영입니다.   10월22일부터 29일까지 해운대에서 열린 세계여자매치레이스 요트대회에 운영요원으로 일하며 통역을 하였습니다. 일단 시간이 많이 지났는데 이제서야 올리게 되었네요.. ㅎㅎ 우선 전반적으로 말씀드리면 통역요...  
16 08.30 국제 E스포츠 실무자 정상회담 GEES 진행요원 후기 [1] 한승윤(75E/회장) 87   2019-09-05 2019-09-05 22:21
 
15 허브 플랫폼(주) 통역후기 이지수(72C) 85   2018-02-02 2018-02-02 11:44
 
14 09.03 회사소개 관련 중국어 번역 정지원(69C) 83   2018-09-03 2018-09-03 23:59
 
13 09. 05 태국관광청 통역후기 김은혜(72E) 72   2018-09-21 2018-09-21 17:06
 
12 2018.04.3~04.20 (주) 알파 로보틱스 번역 건 후기 (이지수/사호동) file 이지수(72C/부회장) 70   2018-05-03 2018-05-03 15:22
 
11 09.05 태국로드쇼 2018 통역후기 이창민(73E) 69   2018-09-12 2018-09-12 11:41
 
10 11.09 STARTUP FESTIVAL 2018 통역후기 서민주(72E) 68   2018-12-07 2018-12-07 03:50