메뉴 건너뛰기

안녕하십니까 69기 영어파트 안동영입니다.

 

10월22일부터 29일까지 해운대에서 열린 세계여자매치레이스 요트대회에 운영요원으로 일하며 통역을 하였습니다. 일단 시간이 많이 지났는데 이제서야 올리게 되었네요.. ㅎㅎ 우선 전반적으로 말씀드리면 통역요원보다는 대회 스텝으로써 일을 하였습니다. 개회식부터 폐회식까지 대회를 준비하였으며, 주변청소, 물품정리 등이 주요 업무였습니다.  통역으로서의 업무로는 선수단 픽업과 데미지 리포트 작성, 영어 기사 번역, 선수단 안내가 있었습니다. 일단 오전 8시부터 저녁 7시 까지 일을 하였는데 통역 보다는 대회 운영방식과 일 처리 방법에 대해 더 많이 배운것 같습니다. 9일동안 힘든점도 있었지만 많은 것을 배운 유익한 시간이었습니다. 무엇보다도 9일 동안 같이 일했던 직원분들이 너무 좋으셔서 즐겁게 일할 수 있었습니다.

조회 수 :
112
등록일 :
2016.12.11
23:02:30 (*.105.149.10)
엮인글 :
http://npsia.ruatic.net/index.php?document_srl=149731&act=trackback&key=fdf
게시글 주소 :
http://npsia.ruatic.net/index.php?document_srl=149731
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수sort 날짜 최근 수정일
30 국제산업용섬유전시회 통역 후기 (주관적 평가와 잡소리 주의) [2] 최재희(66E) 208   2016-12-11 2016-12-14 14:43
 
29 11/18~11/19 g-star통역 후기 [2] [1554] file 변준오(67J) 23102   2016-12-08 2018-05-06 13:40
 
28 2016 11.3 신발수출상담회 통역후기 [4] 이서현(69E) 739   2016-12-08 2016-12-11 22:46
 
27 2016 11/17-19 G스타 통역후기 [1] [4] 이서현(69E) 5633   2016-12-08 2016-12-11 17:31
 
» 2016.10.22~10.29 부산컵 세계여자매치레이싱 요트대회 통역 후기(9일) 안동영(69E) 112   2016-12-11 2016-12-11 23:02
안녕하십니까 69기 영어파트 안동영입니다.   10월22일부터 29일까지 해운대에서 열린 세계여자매치레이스 요트대회에 운영요원으로 일하며 통역을 하였습니다. 일단 시간이 많이 지났는데 이제서야 올리게 되었네요.. ㅎㅎ 우선 전반적으로 말씀드리면 통역요...  
25 11/3~11/4 2016 패션위크 신발 수출 상담회 전민환(60C) 252   2016-11-10 2016-11-10 16:37
 
24 2016년 10월22일~29일, 부산컵 세계여자매치레이싱 요트 선수단 통역 후기(59기 고영훈) [1] file 고영훈 435   2016-11-02 2016-11-09 23:22
 
23 2016 부산컵 세게여자매치레이스 요트대회 통역후기: 10.22~10.30 (9일) file 송영준(69E) 236   2016-10-31 2016-11-02 11:46
 
22 10/06~07 부산국제영화제 '사랑과 욕망의 짐노페디' 통역후기 file 변준오(67J) 676   2016-10-10 2016-10-10 13:19
 
21 9/27-8 국제조선해양산업전 통역후기 file 이서현(69E) 586   2016-10-01 2016-10-01 16:53
 
20 9.12 반영구화장 관련 통역 [2] file 송영준(69E) 6003   2016-09-12 2016-09-13 00:07
 
19 9/7 CJ제일제당 통역 후기 [2] 김재헌(69J/학술부장) 293   2016-09-08 2016-09-10 01:01
 
18 8/23~8/27 창원자동차부품박람회 통역 후기 file 이동혁(67E) 1600   2016-09-05 2016-09-05 23:42
 
17 8/25 창원 국제 자동차부품 & 산업박람회 통역 후기 [5] 고영은(69E/학술) 424   2016-08-29 2016-09-02 21:51
 
16 8/25~26 창원 국제 자동차부품 & 산업박람회 통역 후기 [14] [6] file 윤정호(68E) 10349   2016-08-27 2016-09-03 03:05
 
15 8/25 창원 국제 자동차부품 & 산업박람회 통역 후기 송영준(69E) 260   2016-09-05 2016-09-05 22:36
 
14 6월 4일(수) 더반(the ban) 요리시연 영어통역 [1] 이정희(61E) 779   2016-05-07 2016-05-07 11:36
 
13 12/3~12/4 CJ 제일제당 통역건 김소현(67J/부회장) 1372   2016-01-07 2016-01-07 16:32
 
12 11/5~11/6 부산 국제 산업용 섬유 전시회 통역 (중파 _장정민, 방미래, 박선미 + 영파_최민직) file 장정민(67C/학술부장) 2711   2015-11-25 2015-11-25 20:27
 
11 10/24~11/2 부산컵 세계여자매치레이스 요트대회 선수단통역 후기 (67기 김성은) file 김성은(67E) 356   2015-11-20 2015-11-20 03:26