메뉴 건너뛰기

재우수산(주) 미역 수출 수입에 관련된 무역 통역 후기

날짜: 2018년 1월 29일 월요일 오전 10시

장소: 부산시 기장군 기장읍 대청로68

 

미역 임가공을 맡기기 위해 중국 바이어와의 전화 통역을 했습니다.

제일 좋았던 건 아무래도 송정인 저희집과 기장이 가까워서 거리부분에서 편했고 사장님도 가까운 동네라 더 친절하게 대해주신 부분이 없지 않아 있었습니다.

중국에는 미역이 없다는 말에 혹시나 단어가 틀릴까봐 걱정했지만 다행히도 하나의 단어로 쓰였습니다.

중국 바이어와의 일대일 통역이 아닌 전화 통역이라 통신 상태 부분에서 문제가 조금 있을 수도 있었으나 그런 세부적인 부분에서는 위쳇이라는 중국 메신저를

이용하여 원활한 소통을 이루어냈습니다.

먼저 중국 바이어와는 2014년도에 한 번 일을 함께 한 적이 있어서 전문적인 용어를 요구하는 부분도 없이 모든 게 수월했습니다.

임가공이라는 단어와 함께 중국에서 임가공을 맡긴다는 사실 등을 배우게 된 점에 대해 매우 흥미롭고 재밌었습니다.

 

조회 수 :
56
등록일 :
2018.01.30
17:17:06 (*.162.41.99)
엮인글 :
http://npsia.net/index.php?document_srl=163064&act=trackback&key=716
게시글 주소 :
http://npsia.net/index.php?document_srl=163064
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일
49 6.23 바이오셀 제품 관련 영어 번역 김일규(72E/회장) 3   2018-07-08 2018-07-08 18:08
 
48 제주도 GS 건설 쓰레기 소각장 통역 후기! file 박주연(72J) 24   2018-06-03 2018-06-04 08:58
 
47 5.09 태국관광청 통역 후기 박찬현(71E) 17   2018-05-16 2018-05-16 15:45
 
46 2018.05.09 태국관광청 후기 최승빈(71E/회장) 49   2018-05-15 2018-05-15 15:48
 
45 05.09 태국관광청 후기 최수진(72E/학술) 71   2018-05-15 2018-05-15 14:46
 
44 2018.05.09 태국관광청 후기 신성재(71E) 19   2018-05-14 2018-05-14 01:53
 
43 2018.05.09 태국관광청 후기 임성후(72E) 9   2018-05-11 2018-05-11 17:27
 
42 4.11~4.18 통역 후기 임성후(72E) 13   2018-05-09 2018-05-09 21:00
 
41 2018.04.25~26 상견례 및 결혼식 통역 후기 file 이지수(72C/부회장) 105   2018-05-03 2018-05-03 15:32
 
40 2018.04.3~04.20 (주) 알파 로보틱스 번역 건 후기 (이지수/사호동) file 이지수(72C/부회장) 40   2018-05-03 2018-05-03 15:22
 
39 2018. 3.7 우리티더블유(주) 번역건 후기 황민경(71E) 96   2018-03-12 2018-03-12 15:19
 
38 2.14 ~ 2.10 허브 플랫폼(주) 통역후기 file 사호동(72C) 180   2018-02-13 2018-02-13 23:49
 
37 1.15~1.25 GS건설 - 가와사키 중공업 소각로 통번역 후기입니다! [4] file (71J)주현준 1803   2018-02-07 2018-02-07 02:54
 
36 허브 플랫폼(주) 통역후기 이지수(72C) 50   2018-02-02 2018-02-02 11:44
 
» 재우수산(주) 통역후기 최연화(70C) 56   2018-01-30 2018-01-30 17:17
재우수산(주) 미역 수출 수입에 관련된 무역 통역 후기 날짜: 2018년 1월 29일 월요일 오전 10시 장소: 부산시 기장군 기장읍 대청로68   미역 임가공을 맡기기 위해 중국 바이어와의 전화 통역을 했습니다. 제일 좋았던 건 아무래도 송정인 저희집과 기장이 ...  
34 2018.1.10 골드래빗(주) 비즈니스 영상통화건 통역 후기 강민주(71E) 120   2018-01-11 2018-01-11 00:14
 
33 11/11 ~ 11/19 부산컵 세계여자 매치레이스 요트대회 통역후기 [1] file 허승희(71J) 438   2017-12-17 2017-12-17 16:27
 
32 11/15 대일산업사 통역후기 [2] [1] 박주연(72J) 1661   2017-12-09 2018-06-06 17:17
 
31 9.28 수출기업간담회 통역 후기 [3] 황민경(71E) 403   2017-11-08 2017-11-08 22:57
 
30 9.28 수출기업간담회 통역 후기입니다 [4] file 최연화(70C) 3136   2017-11-07 2017-11-07 01:19