메뉴 건너뛰기

장소 : 부산 해운대 하얏트호텔 2층 grand ballroom

 

태국정부 관광청 주최 2018 타일랜드 로드쇼로 태국 관광업체가 한국 여행사를 상대로 관광상품을 홍보하는 자리였습니다.

주로 호텔 위치, 가격, 여행사에서 주로 다루는 상품 종류등에 대한 대화가 오갔습니다.

처음 나가는 통역이었는데 걱정했던 것 만큼 까다롭지는 않았습니다.

 

행사가 시작되고 한 라운드 당 7분씩 총 15번을 돌았습니다.

오전조에서는 W tour network를 담당했는데 이 때 맡은 바이어분이 태국어에 매우 능통하셔서 통역이 수월했습니다.

오후조에서는 도경투어의 통역을 맡았고, 질문과 답변의 패턴에 익숙해져서인지 마찬가지로 무리없이 진행되었습니다.  

 

일반적으로는 잘 접하지 못할 정보도 얻고 통역 실무 경험도 쌓으며 여러모로 유익한 시간을 보냈습니다. 

조회 수 :
71
등록일 :
2018.05.15
14:39:14 (*.32.15.68)
엮인글 :
http://npsia.net/index.php?document_srl=169805&act=trackback&key=fa3
게시글 주소 :
http://npsia.net/index.php?document_srl=169805
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일
50 07.04 아마존 상품설명서 번역 new 최수진(72E/학술) 1   2018-07-19 2018-07-19 14:20
 
49 6.23 바이오셀 제품 관련 영어 번역 김일규(72E/회장) 4   2018-07-08 2018-07-08 18:08
 
48 제주도 GS 건설 쓰레기 소각장 통역 후기! file 박주연(72J) 24   2018-06-03 2018-06-04 08:58
 
47 5.09 태국관광청 통역 후기 박찬현(71E) 17   2018-05-16 2018-05-16 15:45
 
46 2018.05.09 태국관광청 후기 최승빈(71E/회장) 49   2018-05-15 2018-05-15 15:48
 
» 05.09 태국관광청 후기 최수진(72E/학술) 71   2018-05-15 2018-05-15 14:46
장소 : 부산 해운대 하얏트호텔 2층 grand ballroom   태국정부 관광청 주최 2018 타일랜드 로드쇼로 태국 관광업체가 한국 여행사를 상대로 관광상품을 홍보하는 자리였습니다. 주로 호텔 위치, 가격, 여행사에서 주로 다루는 상품 종류등에 대한 대화가 오갔...  
44 2018.05.09 태국관광청 후기 신성재(71E) 20   2018-05-14 2018-05-14 01:53
 
43 2018.05.09 태국관광청 후기 임성후(72E) 9   2018-05-11 2018-05-11 17:27
 
42 4.11~4.18 통역 후기 임성후(72E) 13   2018-05-09 2018-05-09 21:00
 
41 2018.04.25~26 상견례 및 결혼식 통역 후기 file 이지수(72C/부회장) 109   2018-05-03 2018-05-03 15:32
 
40 2018.04.3~04.20 (주) 알파 로보틱스 번역 건 후기 (이지수/사호동) file 이지수(72C/부회장) 40   2018-05-03 2018-05-03 15:22
 
39 2018. 3.7 우리티더블유(주) 번역건 후기 황민경(71E) 96   2018-03-12 2018-03-12 15:19
 
38 2.14 ~ 2.10 허브 플랫폼(주) 통역후기 file 사호동(72C) 180   2018-02-13 2018-02-13 23:49
 
37 1.15~1.25 GS건설 - 가와사키 중공업 소각로 통번역 후기입니다! [4] file (71J)주현준 1839   2018-02-07 2018-02-07 02:54
 
36 허브 플랫폼(주) 통역후기 이지수(72C) 50   2018-02-02 2018-02-02 11:44
 
35 재우수산(주) 통역후기 최연화(70C) 56   2018-01-30 2018-01-30 17:17
 
34 2018.1.10 골드래빗(주) 비즈니스 영상통화건 통역 후기 강민주(71E) 120   2018-01-11 2018-01-11 00:14
 
33 11/11 ~ 11/19 부산컵 세계여자 매치레이스 요트대회 통역후기 [1] file 허승희(71J) 442   2017-12-17 2017-12-17 16:27
 
32 11/15 대일산업사 통역후기 [2] [1] 박주연(72J) 1701   2017-12-09 2018-06-06 17:17
 
31 9.28 수출기업간담회 통역 후기 [3] 황민경(71E) 403   2017-11-08 2017-11-08 22:57