메뉴 건너뛰기

국제 e-sports 학술제라고 해서 긴장을 많이 하고 갔지만, 제가 현장에서 배치받은 업무는 콘솔게임이랑 VR게임 등을 영어로 설명해주고 체험시켜주는 것이었습니다.

 

그래서 일상대화를 하는 수준의 영어만 필요했었고, 그마저도 당시 참여한 사람들이 어느정도 연세가 있으신 분들인에다가, 다들 게임분야에서 어느 정도의 지식이 있는 분들이라 굳이 설명을 요구하지 않았습니다.

 

솔직히 말하면 굳이 저희에게 통역을 의뢰를 했어야 했나 싶습니다. 금전적인 면을 보자면 좋은 의뢰였지만, 통역 현장을 체험하기에는 많이 부족하지 않았나 싶습니다.

조회 수 :
873
등록일 :
2019.09.19
17:57:51 (*.125.122.147)
엮인글 :
http://npsia.ruatic.net/index.php?document_srl=211273&act=trackback&key=fbe
게시글 주소 :
http://npsia.ruatic.net/index.php?document_srl=211273

'1' Trackbacks

houston junk car buyer - houston junk car buyer

Time :
2019.11.11 12:52
(23.250.110.63)

After research a number of of the blog posts on your web site now, and I truly like your means of blogging. I bookmarked it to my bookmark website checklist and will be checking again soon. Pls check out my web page as nicely and let me know what you think.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일
90 06.02~06.07 동아제약㈜에서 의뢰받은 번역업무 이강훈(76J/학술) 14   2020-06-08 2020-06-08 07:43
 
89 11.11 GTM - Korea 파트너쉽 관련 미팅통역 최지현(74E/학술) 233   2019-12-04 2019-12-04 23:55
 
88 11월 25일 짐 로저스 인터뷰 통역 서경환(75E) 442   2019-11-28 2019-11-28 21:36
 
87 08.10 번역 후기 임성후(72E) 404   2019-11-15 2019-11-15 18:03
 
86 11.07 진주 국제 농식품 박람회 해외바이어 초청수출상담회 통역후기 file 한승윤(75E/회장) 359   2019-11-10 2019-11-10 18:11
 
85 10.7~10.12 호주 해군 장교 통역 이창민(73E) 133   2019-11-09 2019-11-09 10:01
 
84 10.7 호주 해군 장군 통역 김일규(72E/회장) 800   2019-10-31 2019-10-31 16:11
 
83 19.09.04 인도관광청 부산로드쇼 통역 후기 정수완(73E) 332   2019-09-26 2019-09-26 22:24
 
82 09.18 신화 하이텍 통역 후기 [1] 허승희(71J) 747   2019-09-20 2019-09-20 18:26
 
81 08.30 GEES 통역후기 장은화(74E/회장) 230   2019-09-20 2019-09-20 01:24
 
» 08.29 GEES 통역 후기 [1] 권욱(74E) 873   2019-09-19 2019-09-19 17:58
국제 e-sports 학술제라고 해서 긴장을 많이 하고 갔지만, 제가 현장에서 배치받은 업무는 콘솔게임이랑 VR게임 등을 영어로 설명해주고 체험시켜주는 것이었습니다.   그래서 일상대화를 하는 수준의 영어만 필요했었고, 그마저도 당시 참여한 사람들이 어느...  
79 08.29 GEES 진행요원 후기 [1] file 전은주(75E/학술) 904   2019-09-11 2019-09-11 20:57
 
78 8.30 GEES 진행요원 후기 [1] 강윤정(73E) 233   2019-09-09 2019-09-09 02:16
 
77 08.29 GEES 진행요원 후기 [1] 차은비(74E) 646   2019-09-08 2019-09-08 12:54
 
76 08.30 GEES 진행요원 후기 [1] 서경환(75E) 141   2019-09-06 2019-09-06 12:52
 
75 08.30 GEES 진행요원 후기 최지현(74E/학술) 78   2019-09-06 2019-09-06 09:00
 
74 08.30 GEES 진행요원 후기 임성후(72E) 96   2019-09-05 2019-09-05 23:47
 
73 08.30 국제 E스포츠 실무자 정상회담 GEES 진행요원 후기 [1] 한승윤(75E/회장) 193   2019-09-05 2019-09-05 22:21
 
72 07.06 와이앤제이21 번역 후기 최수진(72E/학술) 180   2019-08-05 2019-08-05 15:19
 
71 07.02-03 통역후기 최지현(74E/학술) 263   2019-07-23 2019-07-23 12:04