메뉴 건너뛰기

기간: 09.10(월)~09.12(수)

 

안녕하십니까 73기 영어파트 이창민입니다.

 

한글로 작성된 '업무제휴계약서' 와 '유지보수관리계약서'를 영문으로 번역하는 일을 맡았습니다.

 

계약서 번역은 이번이 처음인 관계로 관련용어 검색 및 높은 정확성을 위해 조사에 소요된 시간이 많이 걸렸습니다.
 

그렇다고 번역 결과물의 질을 낮춰서 의뢰업체에 발송할 순 없었기 때문에 부산학생통역협회 회원 내 계약서 번역을 한 적이 있는 유경험자의 도움으로 성공적으로 번역을 마칠 수 있었습니다.

 

다음번에도 번역활동이 들어온다면 지원할 의향이 있으며. 영문계약서 작성하는 법을 더 공부한다면 제게 있어 매우 좋은 밑거름이 될 것이라 생각합니다.

 

조회 수 :
78
등록일 :
2018.09.21
15:35:46 (*.255.140.55)
엮인글 :
http://npsia.net/index.php?document_srl=175133&act=trackback&key=daa
게시글 주소 :
http://npsia.net/index.php?document_srl=175133
List of Articles