메뉴 건너뛰기

2018.04.03~04.20

 

회사 특수 장비 기술을 담은 한국어 자료를 중국어로 번역하는 업무였다.

번역을 해야 할 한국어 자료에서 많은 오타들과 주어가 없는 문장, 부정확한 문장들이 있어서

번역하는 과정에서 번거로운 점들이 있었지만 회사 측과 소통을 통해 잘 해결하였다.

기계/장비 분야다 보니 전문용어들이 많았고 이해하기 조금 어려운 부분들도 있었지만

최선을 다해 번역을 했고 나름 좋은 성과물을 냈다고 생각한다.

다음에는 번역을 해야 할 자료들을 한 번 더 검토하는 과정을 거쳤으면 좋겠다.

List of Articles